Hiába öntözte frissítő zápor tegnap este Róma utcáit, mire a győzedelmes hadsereg a Diadalkapun át bevonult a városba, újra megült a fojtogató forróság a házak között.

Az polgárok mégis kitódultak a térre, hogy üdvözöljék a hősöket. Olajfaágakkal integettek, amerre a katonák elvonultak. A fényes páncélokon meg-megcsillant a napfény. A diadalmenetet egy ifjú hadvezér vezette. Ló és lovasa több hossznyival megelőzte a sereget. Bronz sisakja szikrázva tükrözte a napot, színes tolldísze jelezte, hadvezér.

Jelezte csatában az ellenségnek: „Gyertek! Öljetek meg, ha tudtok!”

Jelezte katonáinak: „Élek és itt vagyok!”

És most azt jelentette a császárnak: „Én vagyok, Marcus Covarius, győztes sereged parancsnoka!”